About CEETV    |    Contact Us        
Calinos_ceetv-banner-160x220_Feb11

Kanal_D_160x280_June_25

MADD-CEETV_160x280_4_march

All3Media_NEWSLETTER_160x280_THE_CIRCLE_Jul15

ceetv_160x280_Halef-EsrafRuya_oct20

 CEE
Ay Yapim plans to adapt more Brazilian telenovelas from Globo
 02 Sep 2026
Following the global success of Leyla, the first international adaptation of Avenida Brasil which has already been sold to more than 100 countries, Globo announced that it is strengthening its relationship with leading Turkish production company Ay Yapım.

The new agreement includes the development of three additional titles from Globo’s catalog, further consolidating the company’s format licensing strategy.

The first confirmed project is the Turkish adaptation of the hit telenovela Looks & Essence (Fina Estampa), which will be titled Ömür Usta in Turkey. Scheduled to premiere in September on NOW TV, the same channel that aired Leyla, the series will once again be directed by Hilal Saral, who returns to helm a production inspired by Globo’s catalog after her work on Leyla.

Originally broadcast in Globo’s primetime slot in 2011 and written by acclaimed author Aguinaldo Silva, creator of iconic productions such as Anything Goes, Tieta, and Roque Santeiro, Fina Estampa explores the contrast between appearance and character, questioning what truly holds value in contemporary society. The story follows Griselda Pereira (played by Lília Cabral in the original Brazilian version), a hardworking woman who supports her family by performing household repairs as a “handyman-for-hire.”

In 2013, the story was adapted into Spanish by Telemundo under the title Marido en Alquiler. Now, the narrative receives a Turkish interpretation through Ay Yapım, the studio behind internationally acclaimed productions such as Fatmagül, Forbidden Love, Endless Love, and Family Secrets.

International distribution of the new adaptations will continue to be handled by Madd Entertainment, a leading distributor of Turkish content in the global market. In Brazil, the new adaptations may also become available across Globo’s platforms, including Globoplay and Globoplay Novelas TV channel.

“This partnership reinforces the global appeal of Brazilian storytelling. Working with Ay Yapım demonstrates how open we are to new business models and creative collaborations. The success of Leyla reflects the universal nature of our narratives, and we are excited to see more Globo stories come to life in other cultures,” said Angela Colla, Head of International Business at Globo.
RELATED
 SEARCH
 
 TVBIZZ LIVE

 
   FOCUS
 GET OUR NEWSLETTER
 
About  |  Contact  |  Request  |  Privacy Policy  |  Terms and Conditions